动词短语
|
| walk about vi phrasal | (stroll around, go around on foot) | SCSimplified Chinese 徘徊 pái huái |
| | | SCSimplified Chinese 到处走 pái huái ，dào chù zǒu |
| walk away vi phrasal | (go or leave on foot) | SCSimplified Chinese 走开 zǒu kāi
TCTraditional Chinese 走開 |
| | Instead of arguing with me, he simply walked away. |
| | 他并没有与我展开争论，而只是走开了。 |
| walk away vi phrasal | figurative (abandon [sth] or [sb]) | SCSimplified Chinese 丢弃，抛弃 diū qì，pāo qì
TCTraditional Chinese 拋棄 |
| | | SCSimplified Chinese 离开，离弃 lí kāi，lí qì
TCTraditional Chinese 離開 |
| | If you're being treated so terribly, then you need to walk away. |
| | 如果你遭受到恶劣的对待，那就需要离开。 |
| walk away with [sth] vtr phrasal insep | figurative (escape) | SCSimplified Chinese 轻松获得，轻易取胜 qīng sōng huò dé ，qīng yì qǔ shèng |
| | | SCSimplified Chinese 顺手牵羊，顺手拿走 shùn shǒu qiān yáng，shùn shǒu ná zǒu
TCTraditional Chinese 順手牽羊 |
| | The car was totalled, but the driver walked away with minor injuries. |
| walk away with [sth] vtr phrasal insep | figurative (take, steal) | SCSimplified Chinese 轻松获得，轻易取胜 qīng sōng huò dé ，qīng yì qǔ shèng |
| | | SCSimplified Chinese 顺手牵羊，顺手拿走 shùn shǒu qiān yáng，shùn shǒu ná zǒu
TCTraditional Chinese 順手牽羊 |
| | The ruling party walked away with the election after the opposition decided to boycott it. |
walk back [sth],
walk [sth] back vtr phrasal sep | mainly US (retract) (说法) | SCSimplified Chinese 收回 shōu huí
TCTraditional Chinese 收回 |
| walk down [sth] vtr phrasal insep | (go along on foot) | SCSimplified Chinese 沿着…向下走 yán zhe xiàng xià zǒu |
| | Walk down Elm Street then turn left at the corner. |
| | 沿着榆树街向下走，然后在拐角处左转。 |
| walk in on [sb/sth] vtr phrasal insep | (catch unawares) | SCSimplified Chinese 撞见 zhuàng jiàn |
| | The boss walked in on one of the workers sleeping at his desk. |
| walk into [sth] vtr phrasal insep | (enter: on foot) | SCSimplified Chinese 走进 zǒu jìn |
| | I walked right into his trap. |
| walk into [sth/sb] vtr phrasal insep | (bump against: [sb] or [sth]) | SCSimplified Chinese 无意撞上 |
| | A woman walked into me in the street and didn't even apologise. |
| | I wasn't looking where I was going, and walked right into the wall. |
| walk into [sth/sb] vtr phrasal insep | (encounter unexpectedly) | SCSimplified Chinese 意外遇上 yì wài yù shàng |
| | I just happened to walk into your brother at the store. He looks great! |
| walk off vi phrasal | (go away on foot) | SCSimplified Chinese 走开 zǒu kāi
TCTraditional Chinese 走開 |
| | He became angry and walked off. |
| | 他生气了，然后走开了。 |
| walk [sth] off vtr phrasal sep | (calories, fat: burn by walking) (消耗脂肪、热量等) | SCSimplified Chinese 通过走路来消耗 tōng guò zǒu lù lái xiāo hào |
| | I've just had a heavy lunch so I suppose I'd better go and walk it off. |
| | 我才吃了一顿丰盛的午餐，所以我最好去走走来消耗一下摄入的热量。 |
| walk off with [sth] vtr phrasal insep | figurative (take, steal) | SCSimplified Chinese 轻松获得，轻易取胜 qīng sōng huò dé ，qīng yì qǔ shèng |
| | | SCSimplified Chinese 顺手牵羊，顺手拿走 shùn shǒu qiān yáng，shùn shǒu ná zǒu
TCTraditional Chinese 順手牽羊 |
| | After he broke into the house, the thief walked off with all my jewelry. |
| walk off with [sth] vtr phrasal insep | figurative (win) | SCSimplified Chinese 轻松赢得... |
| walk out vi phrasal | figurative (abandon [sth] or [sb]) | SCSimplified Chinese 抛弃，遗弃，离开 pāo qì，yí qì，lí kāi
TCTraditional Chinese 拋棄，離開 |
| | When Sally lost her job, her husband walked out. |
| | 莎莉丢了工作后，她的丈夫就抛弃了她。 |
| walk out on [sth] vtr phrasal insep | figurative (refuse to fulfil obligation) (比喻) | SCSimplified Chinese 离开，退场（以示抗议） lí kāi，tuì zhǎng yǐ shì kàng yì
TCTraditional Chinese 離開 |
| | The player denied that he had any intention of walking out on his contract. |
| walk over vi phrasal | (approach on foot) | SCSimplified Chinese 走到，走向 zǒu xiàng
TCTraditional Chinese 走向 |
| | Jenna walked over to her and shook her hand in greeting. |
| | 珍妮走向她，跟她握手致意。 |
| walk over [sth] vtr phrasal insep | (cross on foot) | SCSimplified Chinese 穿过 chuān guò |
| | | SCSimplified Chinese 走过 chuān guò ，zǒu guò |
| | Just walk over the bridge to get to that part of town. |
| | I've had to walk all over York to find your house. |
| | 要想到小镇的那一边，只需要穿过那座桥即可。为了找到你的住处，我不得不穿过整个约克郡。 |
| walk over [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (treat disrespectfully) | SCSimplified Chinese 轻蔑地对待 qīng miè de duì dài |
| | Larry walked over at least three people to serve as chairman of the board. |
| | 拉里至少胜过三个人才当上了董事会主席。 |
| walk up vi phrasal | (approach on foot) | SCSimplified Chinese 走向 zǒu xiàng
TCTraditional Chinese 走向 |
| | A stranger walked up and asked me the way to the beach. |
| | 一名陌生人走向我，向我询问去海滩的路。 |
复合形式：
|
walk on broken glass,
tread on broken glass v expr | figurative (delicate situation, subject) | SCSimplified Chinese 复杂微妙的情况 fù zá wēi miào de qíng kuàng |
| | If you try to discuss his drinking problem, you will be walking on broken glass. |
| | 如果你向讨论他的酗酒问题，你将会感觉如履薄冰。 |
| cock of the walk | (group leader) | SCSimplified Chinese 领袖 lǐng xiù
TCTraditional Chinese 領袖 |
| | | SCSimplified Chinese 头儿 lǐng xiù，tóu er |
| | | SCSimplified Chinese 领导 lǐng xiù，lǐng dǎo
TCTraditional Chinese 領導 |
| covered walk n | (outdoor passageway) | SCSimplified Chinese 回廊 huí láng |
| | | SCSimplified Chinese 有顶的长廊 huí láng，yǒu dǐng de cháng láng |
| go for a walk v expr | (take a stroll) | SCSimplified Chinese 散步 sàn bù |
| | Imogen went for a walk to get some fresh air. |
| | 伊莫金出去散步，来呼吸新鲜空气。 |
| go for a walk v expr | figurative, informal (go missing) | SCSimplified Chinese 丢了 |
| | | SCSimplified Chinese 丢失 diū shī
TCTraditional Chinese 丟失 |
| | My wallet seems to have gone for a walk; have you seen it? |
| | 我的钱包似乎丢了，你有看到过吗？ |
| nature walk n | (stroll in the countryside) | SCSimplified Chinese 野外散步 |
| nature walk n | (nature trail: countryside route) | SCSimplified Chinese 观景小径 |
| power walk vi | (exercise: walk fast) (运动) | SCSimplified Chinese 劲走 |
race walking,
walking,
the walk,
heel-and-toe racing n | (sport) | SCSimplified Chinese 竞走 |
| slow-walk [sth]⇒ vtr | figurative (delay [sth]'s progress) | SCSimplified Chinese 拖拉 tuō lā |
| | | SCSimplified Chinese 拉慢 |
spacewalk,
space walk n | (walk outside a spacecraft) | SCSimplified Chinese 太空行走 tài kōng xíng zǒu |
spacewalk,
space-walk,
space walk vi | (walk outside a spacecraft) | SCSimplified Chinese 太空行走 tài kōng xíng zǒu |
| take a walk v expr | (go for a stroll) | SCSimplified Chinese 散步 sàn bù |
| | I asked my girlfriend if she would like to take a walk with me. |
| take a walk interj | slang (go away) (俚语) | SCSimplified Chinese 走开！ zǒu kāi
TCTraditional Chinese 走開！ |
| | He started getting on my nerves, so I told him to take a walk. |
walk a tightrope,
walk the tightrope v expr | figurative (be in a precarious position) (比喻情况危险) | SCSimplified Chinese 走钢丝 zǒu gāng sī |
| | | SCSimplified Chinese 如履薄冰 zǒu gāng sī，rú lǚ bó bīng
TCTraditional Chinese 如履薄冰 |
| walk along vi + adv | (stroll) | SCSimplified Chinese 散步 sàn bù |
| | | SCSimplified Chinese 溜达 sàn bù，liū dá |
| | Lucie walked along in silence, lost in thought. |
| walk along [sth] vi + prep | (stroll the length of [sth]) | SCSimplified Chinese 沿着…走，沿着...散步 yán zhe zǒu
TCTraditional Chinese 沿著…走 |
| | We walked along the canal at sunset. |
walk around,
walk about vi + adv | (stroll about, go about on foot) | SCSimplified Chinese 四处转转 sì chù zhuàn zhuan
TCTraditional Chinese 四處轉轉 |
| | | SCSimplified Chinese 四处溜达 sì chù zhuàn zhuan，sì chù liū dā |
| | I didn't have a place to go. I was just walking around. |
| | 我无处可去，只是四处溜达。 |
| walk around [sth] vi + prep | (stroll outside [sth]) | SCSimplified Chinese 围着…溜达 wéi zhe liū dā |
| | | SCSimplified Chinese 在…外转转 wéi zhe liū dā，zài wài zhuàn zhuàn |
| | You'll have to walk around the mountain to get to the other side. |
| | 要想去到另一边，你就得围着那座山溜达。 |
| walk back vi + adv | (return on foot) | SCSimplified Chinese 走路回... |
| | | SCSimplified Chinese 走回... |
| | When he realized he had forgotten to buy eggs, Ray walked back to the store. |
| walk by [sth] vi + prep | (go past on foot) | SCSimplified Chinese 路过 lù guò
TCTraditional Chinese 路過 |
| | | SCSimplified Chinese 走过 lù guò，zǒu guò |
| | I have walked by that shop a hundred times but I've never gone in. |
| walk by [sth] vi + prep | (stroll by the side of) | SCSimplified Chinese 与...共行 |
| | | SCSimplified Chinese 和...并肩走 |
| | I enjoy walking by the canal on sunny days. |
walk down the aisle,
go down the aisle v expr | (get married) | SCSimplified Chinese 结婚 jié hūn
TCTraditional Chinese 結婚 |
| walk [sb] down the aisle v expr | (lead bride to altar) | SCSimplified Chinese 领着新娘走向舞台 |
| | On her wedding day, Joanna's father walked her down the aisle. |
walk in [sth],
walk into [sth] vi + prep | (enter on foot) | SCSimplified Chinese 走进 zǒu jìn |
| | Whenever someone walks in the store, a bell sounds. |
| | 只要有人走进商店，铃铛就会响。 |
| walk in vi + adv | (enter without invitation) | SCSimplified Chinese 未经许可进入 wèi jīng xǔ kě jìn rù |
| | | SCSimplified Chinese 径直进入 wèi jīng xǔ kě jìn rù，jìng zhí jìn rù |
| | | SCSimplified Chinese 闯入 wèi jīng xǔ kě jìn rù，chuǎng rù |
| | It is better to knock first than simply walk in. |
| | 事先敲门总比径直进入好。 |
| a walk in the park n | figurative (very easy) | SCSimplified Chinese 非常容易的事 fēi cháng róng yì de shì |
| | | SCSimplified Chinese 做起来轻松的事 |
| | Now we've worked out how to deal with the problems, the rest of this project should be a walk in the park. |
| walk it v expr | (succeed easily) | SCSimplified Chinese 轻易成功 |
| | | SCSimplified Chinese 轻松获胜
TCTraditional Chinese 輕鬆獲勝 |
| walk it | | SCSimplified Chinese 走吧 |
| walk of life n | (place in society) | SCSimplified Chinese 职业 zhí yè
TCTraditional Chinese 職業 |
| | | SCSimplified Chinese 行业 zhí yè，háng yè
TCTraditional Chinese 行業 |
| | In her job as a social worker, Erica meets people from many different walks of life. |
| walk of shame v expr | (in yesterday's clothing) | SCSimplified Chinese 蒙羞之旅 |
| 备注: 一夜情后狼狈回家 |
| | I saw Rachel doing the walk of shame across campus this morning. |
| walk on vi + adv | (go by without stopping) | SCSimplified Chinese 继续走 jì xù zǒu
TCTraditional Chinese 繼續走 |
| | | SCSimplified Chinese 接着走 jì xù zǒu，jiē zhe zǒu |
| | She tried to greet him in the street, but he walked on without saying hello. |
| | 她试图在街上迎接他，不过他连招呼都没打就继续走了。 |
| walk on air v expr | figurative (be extremely happy) | SCSimplified Chinese 飘飘然 piāo piāo rán |
| | | SCSimplified Chinese 洋洋得意 |
| 备注: Commonly used in the continuous |
| walk on by v expr | (go past without stopping) | SCSimplified Chinese 路过 lù guò
TCTraditional Chinese 路過 |
| | | SCSimplified Chinese 走过 lù guò，zǒu guò |
walk on thin ice,
skate on thin ice,
be on thin ice v expr | figurative (take a risk) | SCSimplified Chinese 如履薄冰 rú lǚ bó bīng
TCTraditional Chinese 如履薄冰 |
| 备注: Commonly used in the continuous |
| | You're walking on thin ice if you keep insulting Katie. |
| walk out vi + adv | (exit on foot) | SCSimplified Chinese 走出去 zǒu chū qù |
| | Matthew walked out without replying. |
| | 马修没有回答就走了出去。 |
| walk out on [sb] v expr | figurative (abandon, leave) | SCSimplified Chinese 抛弃某人
TCTraditional Chinese 拋棄某人 |
| | | SCSimplified Chinese 遗弃某人 |
| | | SCSimplified Chinese 离开某人 |
| | Her boyfriend walked out on her when he discovered she was pregnant by another man. |
| | Julie walked out on her husband when things got tough. |
| | 她的男朋友发现她怀孕的时候，他就抛弃了她。//当生活变得艰难时，朱莉便离她的丈夫而去。 |
| walk out of [sth] v expr | (exit on foot) | SCSimplified Chinese 走出 |
| | | SCSimplified Chinese 从…走出去 cóng zǒu chū qù |
| | She walked out of the apartment, keys in hand. |
| | Instead of yelling, she decided to walk out of the office in silence. |
| | 她手里拿着钥匙走出了公寓。//她没有大喊大叫，而是决定默默地走出办公室。 |
| walk out with [sb] v expr | UK, dated (date) | SCSimplified Chinese 和…谈恋爱 |
| | The actress was reported to be walking out with a millionaire businessman. |
| walk past vi + adv | (go by on foot) | SCSimplified Chinese 路过 lù guò
TCTraditional Chinese 路過 |
| | | SCSimplified Chinese 走过 lù guò，zǒu guò |
| | Every day, I sit at my window, watching the children walk past on their way to school. |
| walk past [sth/sb] vi + prep | (go by on foot) | SCSimplified Chinese 路过 lù guò
TCTraditional Chinese 路過 |
| | | SCSimplified Chinese 经过 lù guò，jīng guò
TCTraditional Chinese 經過 |
| walk tall vi | figurative (be proud or unapologetic) | SCSimplified Chinese 挺直腰杆，理直气壮 |
| | | SCSimplified Chinese 不低三下四 |
| walk the dog v expr | (walk with pet dog for exercise) | SCSimplified Chinese 遛狗 liù gǒu |
| | I walk the dog every day. |
| | 我每天都遛狗。 |
| walk the line v expr | figurative (be in a precarious position) | SCSimplified Chinese 岌岌可危 jí jí kě wēi |
| | | SCSimplified Chinese 风雨摇摆 |
| walk the line v expr | (behave in a moral or socially acceptable manner) | SCSimplified Chinese 谨守礼法 |
| | | SCSimplified Chinese 遵守规范 |
| walk the plank v expr | historical (be forced overboard a ship) | SCSimplified Chinese 被迫跳船 |
| walk the plank v expr | figurative, informal (be forced to leave) | SCSimplified Chinese 被迫离职 bèi pò lí zhí |
walk the walk,
walk the talk v expr | figurative, informal (do as one preaches or boasts of doing) | SCSimplified Chinese 付诸行动，说做就做，言行一致 |
| 备注: Often used in combination with "talk the talk": We must not only talk the talk, but also walk the walk. |
| walk [sb] through [sth] vtr + prep | figurative (guide [sb]) | SCSimplified Chinese 指导某人做某事 zhǐ dǎo mǒu rén zuò mǒu shì |
| | | SCSimplified Chinese 向某人示范某事 |
| | This video will walk you through the process of creating an animated gif. |
| walk up to [sb/sth] v expr | (approach on foot) | SCSimplified Chinese 向…走去 xiàng … zǒu qù |
| | He walked up to me and told me how much he enjoyed my presentation. |
| walk-in adj | (without an appointment) (店铺或诊所等) | SCSimplified Chinese 无须预约的 |
| | | SCSimplified Chinese 未经预约的 |
| walk-in adj | (large enough to be walked into) (指空间足够大) | SCSimplified Chinese 可供进出的，可步入的 |
| walk-in n | ([sth] big enough to walk into) | SCSimplified Chinese 可供人进出的地方 |
| | | SCSimplified Chinese 步入式空间 |
| | The house has plenty of clothes storage space, with each bedroom having its own walk-in. |
| | Food is refrigerated in the restaurant's walk-in. |
| walk-in n | ([sb] who comes without an appointment) | SCSimplified Chinese 不预约就来的人 |
| | | SCSimplified Chinese 不请自来的人 |
| walk-in n | US, figurative (assured victory) | SCSimplified Chinese 轻而易举的胜利 |
| | | SCSimplified Chinese 唾手可得的胜利 |
| | That candidate is sure to win the election; it's a walk-in. |
| walk-in clinic n | (medical facility where no appointment is needed) | SCSimplified Chinese 免预约诊所 |
walk-in closet (US),
walk-in wardrobe (UK) n | (room used for storing clothes) | SCSimplified Chinese 可以走进去的壁橱 kě yǐ zǒu jìn qù de bì chú |
| | | SCSimplified Chinese 步入式衣柜 |
| | The walk-in closet has plenty of room for clothes and shoes. |
| walk-in hours npl | (times when no appointment is needed) | SCSimplified Chinese 免预约服务时段 |
| walk-on adj | (actor, role: with no spoken lines) | SCSimplified Chinese 跑龙套的 pǎo lóng tào de
TCTraditional Chinese 跑龍套的 |
| | Even though he had no dialogue, his walk-on performance was memorable. |
| walk-on n | US (non-scholarship student athlete) (无奖学金的) | SCSimplified Chinese 体育录取生 |
| walk-on actor n | (performer: no spoken lines) | SCSimplified Chinese 跑龙套的演员 pǎo lóng tào de yǎn yuán |
| walk-on part n | (acting role with no spoken lines) | SCSimplified Chinese 跑龙套的角色 pǎo lóng tào de jué sè |
| | She asked for a walk-on part so that she wouldn't have to memorize lines. |
walk-through,
walkthrough n | figurative (practice, going through [sth]) | SCSimplified Chinese 示范 shì fàn
TCTraditional Chinese 示範 |
| | | SCSimplified Chinese 指导 shì fàn，zhǐ dǎo
TCTraditional Chinese 指導 |
| | The librarian gave the new students a walk-through of the procedure for borrowing books. |
walk-through,
walkthrough adj | figurative (practice, guided) | SCSimplified Chinese 练习过的 |
| | | SCSimplified Chinese 有指南的 |
| | | SCSimplified Chinese 有指导的 |
| | The booklet that comes with the game contains a walk-through guide. |
| | 游戏附带的手册内含操作指南。 |
| walk-up n | US (apartment: no elevator) | SCSimplified Chinese 无电梯的公寓 |
| walk-up n | US (building: no elevator) | SCSimplified Chinese 无电梯的建筑 |
| walk-up adj | (restaurant: counter service) (餐厅) | SCSimplified Chinese 临街的 |
walkaway,
walk-away n | US (easy victory) | SCSimplified Chinese 轻易取得的胜利 qīng yì qǔ dé de shèng lì |
| | | SCSimplified Chinese 轻易取胜的比赛 qīng yì qǔ dé de shèng lì，qīng yì qǔ shèng de bǐ sài |
| | | SCSimplified Chinese 轻易完成的事 qīng yì qǔ dé de shèng lì，qīng yì wán chéng de shì |
walkaway,
walk-away n | (person: deserts, abandons) | SCSimplified Chinese 逃离（医院、监狱）的病患或犯人 táo lí yī yuàn jiān yù de bìng huàn huò fàn rén |
walkaway,
walk-away adj | (take-away) (食物) | SCSimplified Chinese 可外带的，外卖的
TCTraditional Chinese 外賣的 |
| widow's walk | (platform atop a roof) | SCSimplified Chinese 屋顶天台 |